なんと、著者は漢籍の素養なしと謙遜しつつの漱石漢詩絶賛者。そこがまた、上から目線でなくて好感度あっぷ。だから、読み手も漢詩のしろうとで大丈夫なんだ。日本語大好き人間は是非とも読むべし。読むべし。読むべし。

谷川俊太郎さんが「ほれた」というフランス詩人。日本人ならだれでも、かれの邦訳読んだら惚れちゃうよ、きっと。殺人と動物殺しとかの話題が満載なのに、ちっとも凄惨ではないし、むしろこころがほんわかするくらいだったり。